Tucker, nee.
Nee ...
Niet doen.
Tucker, nee ...
Nee.
Weg hier!
Ga hier weg!
Hij komt, man ... hij komt!
Prachtig, niet?
De wraak van God zelve!
Wacht gewoon, man!
Ik heb hem eindelijk stil.
Heeft hij het nog warm?
Nee, de Ibuprufen moet eindelijk zijn werk aan het doen zijn.
Ach, zo gaat dat nu eenmaal bij peuters.
Die peuteropvang is net een petri schaal.
Ik dacht dat je een paar dagen vrij had?
Wat is de zaak?
Iets over vermiste kinderen.
Dan moet je er maar heen, he?
Loop alsjeblief niet zo van me weg. We hebben hier al over gepraat.
Ik weet dat dit hard voor je is. - Voor Henry ook.
Voor ons allemaal. En als ik iemand had die m'n shift kon overnemen, zou ik het zo doen.
Maar wat als het nu Henri was? - Doe dat niet.
Het is Henry niet. Henry ligt daarbinnen.
Maar wat als het hem toch was?
Dan zou je toch ook willen dat er iemand naar hem op zoek zou gaan?
Ja, ik weet het wel. Maar ...
Het ging echt wel vlotter toen je nog op het Pentagon werkte.
Daar was ik niemand aan het helpen, Will.
Je had wel normale uren, en was vrij in de weekends.
Prima. Ik zeg hen wel dat ik niet kan komen.
Niet doen.
Ik was eigenlijk vrij, en Henry is ziek.
Het is al goed. Ga nu maar gewoon.
Ik regel het hier wel.
Het is echt geen probleem. Ik zie je wel wanneer je terug komt.
Jij hoeft hier niet te zijn.
Ach het begint toch maar te jeuken als ik hier te lang niet ben.
En bedankt voor de donatie van het team aan ALS in Carolyn's naam.
Ze zou het erg gewaardeerd hebben.
Dus hoe gaat het met je? - Best goed.
Het is wel grappig.
We waren 20 jaar gescheiden.
En ik heb haar nooit zo hard gemist als nu.
Welkom terug.
Blij terug te zijn, Penelope.
We zijn er klaar voor als u klaar bent, meneer.
De lichamen van 2 onbekende jongens zijn gevonden bij Wichita, Kansas, 1 week na elkaar.
Beide Kaukasisch type, leeftijden 15 en 17.
Ze waren elk gevonden na de doortocht van een tornado.
Ja, maar die was niet de doodsoorzaak.
De patholoog heeft ontdekt dat ze gestorven zijn door een harde slag op het hoofd,
nog voor de storm toesloeg.
En in beide gevallen was de klap bijna op exact dezelfde plaats.
En de rest van de schade aan hun lichaam?
Sommige ledematen zijn vermist.
Ja, slachtoffer nummer 1 mist zijn rechterbeen.
Slachtoffer 2 mist beide armen.
Maar was dat omwille van de tornado of door de dader?
De patholoog weet dat nog niet. Hij heeft het nogal druk.
De regio wordt geteisterd door zware stormen. 23 doden al, dus het mortuarium ligt vol.
Dat past wel bij de dader. Hij is duidelijk sadistisch aangelegd.
Een tornado maakt wel de hele buurt vrij, zodat hij de privacy heeft voor zijn ding.
Misschien gebruikt hij de storm ook als hulp om de lichamen kwijt te raken.
Een forensische tegenmaatregel ... Wind, regen, alles in beweging ...
Moeder natuur die de plaats misdaad ruineert.
Of hij wil ons doen denken dat het eigenlijk moeder natuur was die de moorden pleegde.
Wat mij vooral zorgen baart is de korte tijdspanne tussen de moorden.
Amper een week. Hij gaat snel.
Wij moeten sneller zijn. Garcia, bezorg me de identiteitsgegevens van de slachtoffers.
Als een wervelwind.
We stijgen op binnen 30 minuten.
En neem genoeg kledij mee tegen slecht weer. De voorspelling is vreselijk.
De Nationale Weerdienst heeft een waarschuwing gegevens voor tornado's
in Sedgwick County, Kansas rond 21u.
Ja hoor, we zijn er weer helemaal! Ik zei het je toch!
Je bent me 5 dollar schuldig.
En deze keer ga je betalen ook.
Criminal Minds S07E07 "There is No place like Home."
Vertaald door Laura F en Sophie V www.bierdopje.com
"Voor hij die lichamelijk en geestelijk gezond is,
is er niet zoiets als slecht weer."
"Iedere dag heeft zijn schoonheid, en stormen die het bloed sneller doen slaan,
maken het leven alleen maar levendiger."
George Gissing.
Central Plains.
Precies in het midden van het tornadopad.
Als deze dader tornados gebruikt als forensisch tegenmaatregel,
dan is Kansas echt wel de juiste plek.
Tornados zijn echt een reëel gevaar.
In april waren er hier nog 336 niet-bevestigde tornado's op een paar dagen tijd.
Resultaat: meer dan 300 doden.
Geef ons goed nieuws, mama.
De lokale politie heeft jullie slachtoffers geidentificeerd.
Ik stuur het allemaal naar jullie tablets, zodat jullie mee kunnen volgen.
De eerste is Jason Meredith, een 16-jarige wegloper uit Garden City, Kansas.
Zijn moeder zei dat hij een jaar geleden er vandoor ging.
De volgende is Eric Janelle, een 15-jarig weeskind uit Wichita.
Hij was al 3 weken verdwenen.
Beide jongens hebben trouwens strafbladen voor drugsbezit en prostitutie.
Straatmadeliefjes dus.
Risicovolle kinderen. Dit kan een seksueel motief hebben.
Een heel gewelddadige dan als hij degene is
die al die schade heeft toegebracht, vooral die vermiste ledematen.
Hij kan de lichaamsdelen misschien bijhouden als een soort fetish?
Okee, meer wil ik echt niet horen.
Als jullie mij en mijn binaire machines nodig hebben ben ik hier,
maar zeg zo geen gore dingen.
Ik wist niet dat jij een slecht vlieger was.
Ben ik niet. Ik haar gewoon turbulentie.
Turbulentie laat maar zelden vliegtuigen crashen.
Dat vind ik momenteel echt geen geruststelling.
Dank je.
Waar we ons eerder zorgen over moeten maken zijn zogenaamde "microbursts",
plotse luchtstoten die bij storm horen.
Met een klein vliegtuigje als dit, als we er zo eentje raken op de verkeerde hoogte ...
... worden we verplulverd.
Kan iemand hem alsjeblief doen zwijgen?
Een tornado net buiten Wichita heeft 2 doden en 9 gewonden geëist gisterenavond.
De "twister" die een klasse F2 kreeg op de Fujita-schaal,
is de laatste in een waanzinnige reeks stormen die zo laat in het seizoen toeslaat.
Er wordt nog meer slecht weer voorspeld, dus de diensten bereiden zich voor op het ergste.
Die vent was er vrij slecht aan toe.
We dachten nog dat we zijn armen zouden vinden, maar niks hoor.
Daar hebben we hem gevonden.
De dader heeft duidelijk zijn eigen transport.
Dit is behoorlijk van de weg vandaan.
En het eerste slachtoffer, Jason Meredith, is meer dan 35 km hiervandaan gevonden.
U zei dat u de hele regio leeg had toen de storm toesloeg?
Ik wist niet dat dat mogelijk was bij tornado's.
Als we het lang genoeg op voorhand weten, maken we alle woonwagenparken leeg.
De laatste plaats waar je tijdens een twister wil zijn is in een woonwagen.
De grote toegangswegen hebben we ook afgesloten trouwens.
Dus de dader heeft een achterweg gevonden, of hij was hier al voor de evacuatie.
Dat, of anders is het lichaam opgezogen en hier neergegooid van ergens anders.
Hoedanook heeft hij de storm van dichtbij meegemaakt.
Misschien zelfs dicht genoeg om zelf in gevaar te zijn gekomen.
Of hij heeft op een veilige plaats gewacht tot de storm voorbij was,
en is dan het lichaam hier komen dumpen.
Nee, ik denk dat de storm zelf een betekenis heeft voor onze dader.
Je denkt dat het niet enkel is om zijn sporen te verbergen?
Op de unief speelde ik basketbal met een kerel uit Indiana.
Hij zei dat hij en zijn maten vroeger dronken en dan achter de stormen aan gingen jagen.
Zei dat het het dichtst bij God was als een mens ooit kon zijn.
Ik zag een F3 toen ik nog op school zat. Dat is absoluut waar, hoor.
Dus hij is impulsief, wellicht jong, misschien een eenzaat die niks te verliezen heeft.
We moesten maar eens in de middens van stormjagers gaan kijken.
Waar kunnen we hen vinden?
Ze werken meestal aan universiteiten.
Je denkt dat de dader goed onderwezen is/
Hij weet duidelijk genoeg van het weer om het in zijn voordeel te gebruiken.
Tot dusver werkt het prima.
Alsjeblief.
Wanneer zag u Jason voor het laatst?
De dag dat hij wegliep.
Iets meer dan een jaar geleden.
Hij gaf me een knuffel net als hij anders deed voor hij naar school ging.
Weet u waarom hij zou weglopen?
Zijn vader, Ray.
Die sloeg me nogal geregeld. Jason ook trouwens.
En hoe ging Jason daar mee om?
Hij probeerde me altijd te beschermen.
Zelfs toen hij nog klein was, vocht hij altijd keihard terug.
Soms als ik achteraf zat te wenen, kwam hij naast me zitten en hield hij m'n hand vast.
Het lijkt me dat u goede vrienden was met Eric.
Die andere kinderen daar in dat huis zijn echt niet zo cool.
Uw pleegmoeder zei dat u geregeld vocht voor Eric daar kwam.
Dat klopt, hij was mijn held.
Niemand kwam aan mij, omdat niemand aan hem durfde raken.
Dus hij lette op u? - Ja, we letten op elkaar.
Wanneer zag u hem voor het laatst? - Ongeveer 3 weken geleden.
Hij zei dat hij even naar de winkel ging, maar kwam nooit terug.
Zit hij ergens in de problemen ofzo?
We hebben hem een paar dagen geleden gevonden.
Hij nam het nieuws over Eric nogal goed op.
Sterke knaap.
Dat moeten ze wel zijn, he. Ze zijn allemaal maar alleen.
Elk van de slachtoffers had een sterk beschermingsinstinct,
en lette ook op andere kinderen.
Misschien is de dader daar naar op zoek.
Zo'n jongens zijn lastig te foppen.
Wat als hij vroeger 1 van hen was?
Die knapen zouden dwars door een imitator heen kijken.
Als zijn werkwijze verband heeft met het weer, gaat hij snel weer een jongen grijpen.
Er komt een zwaar systeem opzetten vannacht.
Hoe gaat het, mannen?
Waar kan ik wat biertjes scoren?
Quick Mart ... rechts op Main Street.
Sorry man, maar ik ben niet van hier. Waar is Main Street?
Ongeveer 4 blokken die kant op. - Okee bedankt.
Wil 1 van jullie misschien meefeesten?
Ik heb wat pillen. Of wat weed zelfs.
Jij misschien?
Kom hier, makker. Geen probleem.
Hij is te jong.
Het is 100. - Ik heb 50.
En ik doe er nog een paar 6-packs bij voor jou en je jongens.
Kom op man.
Laat je gaan. Laat ons wat plezier maken.
Elke draagberrie in huis ligt vol.
Kan je even helpen?
We hebben nog 2 weken te gaan.
Ik kan me niet genoeg verontschuldigen voor de vertraging.
4 jaar geneeskunde gestudeerd, en meestal zijn het oudjes ...
... hartaanvallen en dergelijke.
Ik ben van New York afkomstig.
Hier in Wichita valt niet zo veel te beleven.
Jullie jongens liggen hier.
Identieke klappen op het hoofd.
Dat is wat me op het spoor zette, buiten dan dat het onbekenden zijn.
Jongens van deze leeftijd worden meestal snel opgevraagd.
Ze hadden alcohol en dextromehorphan in hun gestel?
Dat is een hoestsiroop.
Ja, zie je nogal veel bij die kinderen.
Een goedkope manier om high te worden, zelfs gratis als je het kan stelen.
En deze 2 hadden er een hoop van binnen.
Hebt u nog conclusies kunnen trekken rond de schade aan de lichamen?
Het is merendeels consistent met tornado slachtoffers die ik al eerder zag.
Snijwonden, schaafwonden, fikse interne verwondingen ...
Merendeels?
Hun ledematen. Die zijn afgehakt.
Ik zou zeggen met een hakbijl ofzo.
En nog een botte ook te zien aan de weefselschade van de uiteinden.
Ze zijn postmortem afgehakt?
Ja, maar slechts enkele minuten na hun dood.
Zie je de verkleuring?
De aftakeling begint vrijwel meteen als de bloedtoevoer stopt.
Ze hebben allebei schaafwonden aan hun polsen en enkels,
of toch wat er nog van over is.
Goed gezien. Die zijn trouwens duidelijk antemortem.
Ze zijn van boeien.
Hij hield hen gevangen voor de moord.
Waren er sporen van seksuele handelingen?
Kan ik niet met zekerheid zeggen. De schade aan het lichaam is te groot.
Dus hij maakt hen dronken en high, bindt hen vast en vermoordt hen,
en houdt vervolgens een ledemaat bij als souvenir.
Vervolgens dumpt hij het lichaam en laat de storm de vuiligheid opruimen.
Maar waarom het souvenir?
Wat of wie probeert hij te herinneren?
De Nationale Weerdienst heeft een tornado alarm afgegeven voor Butler County, Kansas.
Een grote gewelddadige storm komt westwaarts aan 60 km/u.
Okee, tijd om te gaan.
... deze grote en destructieve tornado.
Ga snel schuilen.
Dit is een extreem gevaarlijke en levensbedreigende situatie.
Kom op, we gaan!
Stop er mee!
We moeten gaan!
Maak je geen zorgen, makker.
Ik zou jou nooit vergeten.
Dubbel of niks dat ik er weer eentje vind?
Wat, ben je weer bang te verliezen?
Okee dan, een herenweddenschap.
Mooi zo.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
De naam is Gary Dyson.
16-jarige wegloper uit Kansas City.
Een paar van m'n mannen hebben hem al eerder gezien.
Hebben hem herkend aan zijn tattoo's op de overblijfselen van z'n armen.
Is deze zone specifiek getroffen door een tornado de voorbije nacht?
Er zijn zware stormen doorgetrokken.
Er was een tornado-alarm, maar er zijn uiteindelijk geen tornado's geweest.
Het weer moet echt zijn wat hem los doet slaan.
Hij volgt het patroon.
Als we de stormen volgen, vinden we hem.
Het forensisch bewijs is allemaal weggespoeld.
Maar gedragsmatig is het de meest intacte plaats misdaad die we hebben tot dusver.
Het is dezelfde klap op het hoofd, maar geen andere grote verwondingen.
Behalve dan dat hij z'n romp mist.
Het was maar een kwestie van tijd voor er wat mis ging gaan.
Tornado's zijn erg onvoorspelbaar en soms blijven ze maar enkele minuten voor ze verdwijnen.
Het feit dat hij zijn vorige slachtoffers temidden een tornadopad kon leggen is geweldig.
De omstandigheden waren gisteren perfect, maar zijn tornado kwam er niet door.
Het is maar 4 dagen sinds de vorige. Hij versnelt.
En het weer drijft hem tot meer snelheid.
We weten dat fetisjisten loyaal zijn aan de lichaamsdelen die ze nemen, maar deze dader
maakt het duidelijk niet uit.
Als je de vermiste ledematen van alle slachtoffers neemt, heb je bijna een heel lichaam.
Dus hij haalt de lichamen niet uit elkaar, hij probeert er eentje te maken.
We zoeken naar een blanke man, midden tot achteraan de 20.
Hij is mobiel en reist over grote afstanden om stormen te volgen.
Wellicht in een truck of een busje.
We geloven dat hij daar ook in woont.
Het is wellicht niet onbeschadigd, geteisterd door de elementen.
Seriemoordenaar Jeffrey Dahmer had de illusie dat hij jonge mannelijke
zombie's kon creëren die hem niet konden weerstaan seksueel.
Toen zijn proefpersonen stierven, hield hij hun ledematen bij als souvenirs.
Schedels, harten, zelfs genitalia.
Lichaamsdelen samenvoegen is geen simpele opdracht.
Ze gaan snel beginnen rotten.
Hij heeft heel veel ijs nodig, zout, en misschien nog andere bewaarmiddelen.
En dat moet hij allemaal betalen. Om nog maar over benzine te zwijgen.
Hij heeft niet de sociale vaardigheden om een baan lang te houden,
dus hij is wellicht een dagwerker, klusjesman of iets van tijdelijke aard.
We denken dat hij het weer gebruikt als forensisch maatregel om bewijs te vernielen,
maar we denken ook dat hij een soort symforafiel is.
Sorry, een symfo-wat?
Excuseer me.
Symforafielen ... die worden seksueel opgewonden door rampen.
Meestal branden of verkeersongevallen.
In dit geval draagt het weer bij aan zijn opwinding.
Hij jaagt op straatjongeren, dus hij komt wellicht van een soortgelijke achtergrond.
Hoogstwaarschijnlijk heeft hij geen hoge opleiding gehad,
maar is hij toch charmant genoeg om zijn slachtoffers te verleiden.
We zullen met de pers praten. Waarschuw alle jongeren die jullie kennen,
die mogelijk in dit profiel vallen. Met het weer dat erger wordt,
zal ook de dader erger toeslaan.
Okee, laat ons opschieten.
Sinds wanneer zijn stuipen geen probleem?
De dokter zei dat het normaal was voor kinderen van zijn leeftijd.
Maar zijn koorts was toch afgenomen?
Ze is terug gekomen.
Heb je hem vanochtend zijn medicijn gegeven?
Nee. Hij was in orde.
Nee. Voelde hij warm aan?
Dat heb je toch gecontroleerd, niet?
JJ, natuurlijk heb ik dat gedaan.
Wat wil je nu eigenlijk zeggen?
Niks. Ik ...
Waar is hij nu?
Hij is aan het rusten. Ik ben nu nog wat papierwerk aan het doen,
en dan keren we terug naar huis.
Okee, ik zal je bellen als mijn vlucht aankomt.
Dat hoef je niet te doen.
Henry is ziek. Ik kom naar huis.
Ik bel je nog.
Wat is er? - Het is Henry.
Hij had koortsstuipen. Will is er mee naar Spoed gegaan.
Hij is in orde. Blijkbaar is het heel normaal.
Ik moet terug naar huis.
Natuurlijk. Kan ik wat doen?
Mag ik het vliegtuig gebruiken?
Ik denk dat de budgetbeheerders mijn vrijgevigheid niet zouden apprecieren.
Het was het proberen waard he?
Ga maar en laat ons weten of alles in orde is.
Okee bedankt.
Hotch, ik was aan het denken ...
De meeste daders met deze werkwijze kicken niet op de moord zelf.
Ze zijn echt gefascineerd door de lichaamsdelen.
Psychologisch gezien bestaan ze in een wereld waar fantasie illusie ontmoet.
Het is in principe de beste blauwdruk voor het ontstaan van een seriemoordenaar...
Ik ben aan het ratelen, niet? - Ja.
Ik zou tot het punt moeten komen.
Ik denk dat ik weet hoe deze dader is begonnen.
Het eerste slachtoffer is gevonden met een missend been,
het tweede met beiden armen missend en de derde had geen torso.
Dan missen we nog het linkerbeen en het hoofd.
We kunnen aannemen dat het hoofd het moeilijkste te vinden is.
Dat deel moet perfect in de fantasie van de dader passen.
Dus die bewaart hij voor het laatst.
Dat vertelt ons dat er nog een slachtoffer is die een been mist.
Of de dader heeft het nog niet bemachtigd.
Dat kan, maar de meeste verzamelaars ontwikkelen zich tot dit niveau,
en in veel gevallen graven ze eerst lijken op voor lichaamsdelen
voordat ze beginnen met moorden.
Laat mij Garcia bellen.
Dus je denkt dat onze dader hetzelfde doet.
P.G. tot uw dienst. Laat de naam u niet voor de gek houden.
Baby girl, je staat op de luispreker.
Garcia, kun je zoeken naar diefstallen uit graven in het tornado gebied
in de afgelopen vijf jaar?
Ik ben aan het zoeken.
Dat is een schokkende grote lijst.
Wie had kunnen denken dat stelen uit graven in de mode was?
Bij hoeveel van die zaken zijn lichamen van tienerjongens betrokken?
Geen.
En mortuariums en rouwcentra? - Moment...
Opnieuw, dat is een lijst die niet zo groot zou moeten zijn.
Voornamelijk gestolen balsemvloeistof. - Dat wordt vaak als PCP gebruikt.
Ik voel me optimistisch over de jeugd van Amerika.
Er zijn hier ook geen tieners bij betrokken.
Probeer te zoeken naar diefstallen waarbij lichaamsdelen zijn betrokken.
Specifiek linkerbenen.
Dit is waarom ik niet over mijn dag kan praten tijdens het avondeten.
Of tijdens het ontbijt en lunch.
Spencer, je maakt mij bang. - Met jou nog anderen.
Een linkerbeen is een jaar terug gestolen van een lijk
bij het Riggio Rouwcentrum in Tulsa. Ze hebben de dader nooit gevonden.
Garcia, hoe was het weer in dat gebied rond die tijd?
Onweersbuien en tornado's.
Een F2 cycloon sloeg daar ongeveer in
en de diefstal vondt plaats nadat er geëvacueerd was.
Dat moet onze dader zijn.
Wacht, er is meer. De man wiens been werd gestolen,
was een 47 jarige vader van twee die stierf aan leukemie.
Dat is een flinke sprong.
Pedofielen nemen niet vaak slachtoffers van een andere leeftijd.
Het gaat helemaal niet om seks. Hij gebruikte het lichaam
van het rouwcentrum om zijn handelswijze te ontwikkelen.
Dus hij kan in een fantasiewereld leven en moorden in een storm.
Het verklaart nog steeds niet wat of wie hij aan het bouwen is.
Wat het ook is, deze dader zal niet stoppen tot hij het perfecte hoofd heeft.
Dat is het laatste stukje van zijn puzzle.
Alles goed, jongens?
Hebben jullie een lift nodig? - Nee, dat is niet nodig. Bedankt.
Weet je het zeker? Het is nogal nat hier. - Ja, het is niet nodig.
Kom op, man. Het regent pijpenstelen.
Ga van me af.
Het is cool. Rustig aan.
Kom op.
Jongens, ik vroeg me af, kunnen jullie mij vertellen hoe ik bij de I-135 kom?
Ja, dat is terug die kant uit. - Bedankt.
Dat stel ik op prijs.
Ik kom uit Oklahoma. Ik kom hier niet veel.
Dus er is niets?
En buiten Kansas City?
Nee, nee.
Oké, bedankt.
Ik dacht dat je weg was.
Er wordt niet meer gevlogen in verband met het weer.
Hoe gaat het met Henry?
Hij gaat richting huis, ze hebben hem eindelijk ontslagen.
Dat is geweldig nieuws. - Waar gaan jullie heen?
Naar de universiteit om te praten met de storm jagers.
Blijf droog. - Ja, juist.
Wie is dat bij Hotch? - Er heeft een ontvoering plaats gevonden.
Een jongen genaamd Shaun Rutledge. Dat is zijn jongere broer Billy.
Hij zegt dat een jonge blanke man met een camper
hem aanviel met een koevoet in de regen.
Hij heeft ook de criteria van zijn slachtoffers verandert.
Deze jongen haalt alleen maar 10'en, speelt voetbal en is vrijwilliger bij de kerk.
Dus hij wou hem zo graag dat hij bereid was een getuige achter te laten?
Wat aangeeft dat hij bijna geen connectie meer heeft met de realiteit
en dat zijn hallucinaties het over beginnen te nemen.
Wat heeft dit kind dat hij zich zo aangetrokken voelt tot hem?
Hij was een blanke tiener net als de anderen toch?
We denken ook dat er geen seksuel aspect meespeelt.
Wat drijft deze man dan?
Misschien is het liefde.
Wat als hij probeert iemand te herscheppen van wie hij houdt?
Het is een emotie die leidt tot extremen.
Als hij probeert iemand te herscheppen
is het iemand van wie hij hield en wie hij verloren heeft.
Wacht, je zei dat hij met zijn grote broer was, toch?
Zeg het maar tegen je meisje.
Baby girl, ik heb die grote mooie hersenen van jou nodig.
De jazz handen zijn er klaar voor.
Zoek naar tienerjongens die slachtoffer zijn geworden van tornado's
in de afgelopen 10 jaar. Hetzelfde gebied als eerder.
Dat zijn dan jongens. Leeftijd van 13 tot 18. 42 jongens.
Hoeveel slachtoffers hadden een jongere broer die het overleefde?
Tien.
De dader kan een jongen uit een risicogroep zijn geweest.
Garcia, hoeveel van de overlevenden hadden een strafblad?
Ik heb er twee.
Allereerst de 27 jaar oude Justin Harris, rijden onder invloed in 2008.
De volgende is 22 jaar oude Travis James.
Kleine relschopper.
Winkeldiefstal, drugsbezit en prostitutie.
En dat allemaal toen hij minderjarig was.
Heb je een huisadres of een auto op zijn naam geregistreerd?
Nee, geen. - Heb je een foto van hem?
Staat nu op jullie tablet.
Dit is de compositie schets van de beschrijving die het kind ons gaf.
Ik weet niet waarom je zo tegenstribbelt.
We gaan broers worden.
Jij en ik tegen de wereld.
Net als vroeger.
Mijn God, dit arme kind.
In 2001, verloor Travis James zijn grote broer Tucker
en zijn moeder Jan toen een tornado langs het McCleary trailerpark raasde
in Enid, Oklahoma. - Dat is iets ten zuiden van hier.
Dus onze man komt hiervandaan.
Dat is geweldig. - Iedereen blijf rustig zitten.
Hij gaat inslaan. - Wacht even, de stroom is uitgevallen.
Garcia, ik denk dat we weer kunnen. Ga je gang.
Iets voordat de gemene tornado de grond raakte,
getuigde Travis, samen met 5 andere jongens tegen Roscoe Gulch.
Waarvoor?
Het bleek dat die Gulch man een gevreesde pedofiel was daar,
en hij was de bewoner van hetzelfde trailerpark als Travis en zijn gezin.
Ik kijk nu naar de politierapporten.
Het lijkt erop dat broer Tucker, Gulch een aantal keer had geconfronteerd.
Hij heeft zelfs een keer de neus van de engerd gebroken.
Hij beschermde zijn kleine broertje.
En dan gaat het van kwaad tot erger.
Volgens de verklaring van Travis,
zijn hij en zijn broer direct na de vrijspraak van Gulch naar zijn caravan gegaan.
Het komt in orde..
Een gevecht brak uit.
Travis zei dat het leek alsof de stoppen doorsloegen bij zijn broer.
Hij was overstuur wegens de vrijspraak en wou gerechtigheid.
Travis zei dat hij de tornado sirenes hoorde.
Het is een tornado. Ga hier weg.
Tucker, kijk uit.
Hij rende naar een afvoerpijp nabij.
Daarna kwamen Tucker en Gulch vast te zitten
in de caravan toen de draaikolk eroverheen raasde.
Travis zei dat hij zag hoe het huisje omhoog werd gezogen
en toen opgeslokt werd door de tornado.
Toen hij uit de pijp kwam was er niets meer over.
Garcia, hoe oud was Tucker toen hij gedood werd?
17. Hij werd in stukjes gevonden.
Ze moesten zijn DNA en gebitsgegevens gebruiken om hem te identificeren.
Travis ging de pleegzorg in en werd in 2003 als vermist opgegeven.
Hij liep weg.
Tien jaar geleden werd zijn broer aan stukken gescheurd,
en nu probeert hij hem weer in elkaar te zetten?
Maar waarom is hij nu begonnen met moorden?
Garcia, stuur mij de huidige weersvoorspellingen voor dit gebied,
inclusief radar beelden als je die hebt.
Vraag en gij zult ontvangen. Het staat op jullie tablets.
Gezien het weer in het gebied zal hij zo enthousiast zijn, hij zal niet wachten.
Hij zal de jongen meenemen naar het dichtsbijzijnde actieve gebied.
Dat precies hier. Iets ten zuidoosten van ons.
Het is Frankenstein. - Wat?
De dader probeert niet alleen zijn broer weer in elkaar te zetten,
hij probeert hem terug uit de dood te halen.
Hij gelooft dat tornado's de kracht hebben om leven te nemen,
dus automatisch zouden ze ook de kracht moeten hebben om dat te herzien.
Wij halen Rossi en Prentiss onderweg wel op, we gaan.
Verdomme, ik heb een biertje nodig. Wil jij er ook één?
Er gaat niets boven een koud biertje om te ontspannen.
Weet je zeker dat je er geen wil?
Misschien voel jij je dan beter.
Garcia, wat heb je gevonden?
Ik heb het gevonden. Een jaar terug,
raasde een tornado over de begraafplaats vlakbij Tulsa.
Eén van de 53 graven die vernietigd werden was die van Tucker James.
Zijn broer werd gedood in een storm, en toen ook nog zijn nagedachtenis.
Nu gebruikte hij de storm om zelf een nagedachtenis te bouwen.
Nu dat hij de jongen heeft die hij wil, zullen zijn hallucinaties het overnemen.
Garcia, die stormjagers met wie we spraken van de universiteit
zij zouden onderweg moeten zijn. - Ik stuur je nu hun nummer.
Zeg hen dat ze moeten uitkijken naar de camper van de dader.
En, Garcia, verbind mij met hun radiosignaal.
Zij zullen weten waar de stormen zijn.
Ik werk eraan, mijn knapperds.
Kom op, verman je. We gaan plezier hebben, broer.
Net als vroeger.
Wist je nog toen we mama's whiskey hadden gestolen?
We fietsten wel 7 kilometer om die meisjes te zien.
God, wat waren hun namen ook alweer?
Jij dacht je seks ging hebben.
En dat meisje gaf zo vies over dat ik dacht dat ze dood zou gaan.
Weet je dat nog?
Het komt in orde.
We gaan het doen vanavond.
Waarom blijf je tegenstribbelen, stomme klootzak?
Weet je wat?
Ik zal het je laten zien.
Het Nationale Weerinstituut geeft een tornado waarschuwing af
voor de gemeente Sedgwick in Kansas vanaf 09.00 uur...
Hier gaan we. Wat had ik je verteld?
We moeten naar de gebieden met de meeste neerslag.
Ga rechts bij de volgende kruising. Dat zou Pawnee Road moeten zijn.
Hoe moeten we deze storm najagen?
De dader zal niet echt op de storm jagen.
Als je er dichtbij zit moet je ervoor zien te komen.
Het is net als tikkertje spelen.
Wat?
Hij loopt vast.
We zijn het internet kwijt.
Die van mij loopt ook vast.
Het weer moet de verbinding beinvloeden.
Ik verbind Garcia door. - Ja, baas.
Garcia, we zijn het internet kwijt en jij moet ons de storm inleiden.
Beschouw mij als uw ogen en oren, meneer.
Ja, ze is prachtig.
Het lijkt op een landspout.
Geweldige trechter heeft die. Ze gaat richting het noorden.
Mannen, er is een draaikolk gezien vlak bij Rose Hill iets zuidelijk van jullie.
De storm jagende gozers noemen het een 'landspout'.
Die willen we niet. Landspout tornado's zijn relatief ongevaarlijk.
Waar dan heen?
Garcia, zoek naar echo's op jouw scherm.
Echo's in de vorm van een haak.
Dat zal ik doen. Vertel me hoe ze eruit zien.
Het zijn draaiende hakige dingen op de radar.
Die precies zo eruit zien als je zou denken.
Nee, zoiets zie ik niet.
Ze vormen waarschijnlijk rode en paars gekleurde gebieden op de kaart.
Ik zie niets wat er ook maar een beetje op lijkt.
Ze zouden niet ver van onze huidige positie moeten zitten.
Hij is dichtbij.
God. Nee, wacht, wacht. Ja, ik zie het.
Dat moet het zijn. - Waar, Garcia?
Nee, nee. - Wat? Waar is het?
Er zijn er twee.
We moeten opsplitsen. - Welke kant op, Garcia?
De helft van jullie kan blijven rijden in de huidige richting.
De andere helft moet rechts op de Meadowlark Road.
Morgan, neem Meadowlark Road. Wij blijven doorrijden.
Begrepen.
De stormjagers hebben de camper gespot.
Jullie zijn het dichtsbij. - Waar precies, Garcia?
Richting het oosten op de Sumner Road iets noordelijk van jullie positie.
Ga links op de Prairie Creek. Het is de volgende links.
Begrepen.
Hou vol, mannen.
Hij gaat hier recht overheen. - Ik weet het.
Wacht even.
Ik kom eraan, vriend. Ik kom eraan.
Wat doe je? Het is bijna zover.
Je moet stilliggen, jongen.
Vertrouw mij, het komt goed.
We hebben hier geen tijd voor. Ze komt nu.
Wil je het op de moeilijke of makkelijk manier?
Wat is dat daar? Vlakbij dat oude huis.
Nee, wie zijn zij?
Doe je wapen weg. - Blijf uit de buurt.
Dat kunnen we niet doen, Travis.
Ik zei blijf uit de buurt. Zijn jullie hardhorend ofzo?
Laat Shaun gaan en dan kunnen we een oplossing zoeken.
Dat is zijn naam, weet je. Hij heeft ook een klein broertje.
We weten dat je hem hebt gezien toen je hun aanviel.
Ga gewoon weg hier, alsjeblieft.
Travis, Tucker had dit niet gewild.
Hij had jou willen beschermen net als met Roscoe Gulch.
Die klootzak was schuldig.
Laat hem gaan en we kunnen jou helpen.
We hebben jullie hulp niet nodig.
We moeten nu dekking zoeken.
Kom op, doe je wapen weg.
We moeten gaan.
Jij en ik, man.
Hier gaan we.
"Tegenslagen zijn als een sterke wind
Het verscheurt ons allemaal, maar de dingen die niet kunnen scheuren
zorgen ervoor dat we onszelf zien zoals we echt zijn."
Arthur Golden.
Het weer wordt beter morgen.
Ik zou ergens morgenmiddag thuis moeten zijn.
Ik zal je bellen als ik het zeker weet.
Heb je de man wel gepakt? - Ja, zoiets.
Het is nogal raar.
Gaat alles goed? - Met mij goed.
Het is gewoon...
Een erg lange dag geweest.
Het spijt me echt van alles.
Ja, mij ook.
Is hij nog wakker?
Hij zei dat hij niet ging slapen tot jij hem een verhaal hebt voorgelezen.
Koppige kleine jongen. Hij is doodsmoe.
Wacht even.
Hai vriend. Raadt eens wie er aan de lijn is.
Mama...
Hai, kleine jongen.
Hoe gaat het met je?
Ik hoorde dat je naar de dokter moest.
Kom je naar huis, mama?
Nog niet, vriend. Morgen. Ik beloof het.
Ben je klaar voor het voorlezen? - Ja.
Ja? Oké dan.
Papa, ben jij klaar?
"Bedtijd voor baby ster."
Er was eens een baby ster, hij woonde vlakbij de zon.
En iedere avond rond bedtijd, wou de baby ster wat leuks doen.
Hij ging schijnen, vallen en schieten en schitteren, oh zo fel.
En toen zei hij: "Mama, ik zal weglopen
als je mij dwingt welterusten te zeggen."
En toen kuste zijn mama hem op zijn sprankelende neus en zei...
"Waar je ook heen gaat, waar je ook bent,
"hoe groot je ook wordt, en zelfs als je ver weg bent,
ik zal voor altijd van je houden, want jij blijft altijd mijn baby ster."
Welterusten, mama.
Welterusten.
Vertaling door Sophie V & Laura F Sync: Movfan